8. Diplômes et qualifications : faut-il une reconnaissance ?

Réglementée ou non ?

Une profession est réglementée quand il faut un diplôme précis, un examen ou une inscription auprès d’un ordre professionnel pour l’exercer. Dans les professions non réglementées (la plupart des emplois dans le commerce, l’informatique, le marketing, l’hôtellerie-restauration et bien d’autres), tu peux travailler aux mêmes conditions que les travailleurs du pays – c’est l’employeur qui décide si ton diplôme suffit.

Pour savoir si ta profession est réglementée dans le pays où tu veux aller : base de données des professions réglementées de l’UE – recherche par pays et par profession.

Reconnaissance automatique

Sept professions sont reconnues automatiquement dans toute l’UE, car les règles de formation y sont harmonisées : médecins, infirmiers en soins généraux, sages-femmes, dentistes, pharmaciens, architectes et vétérinaires. Tu présentes la preuve de ta qualification et tu attends l’autorisation de commencer à travailler. Pour ces professions, les autorités ne peuvent pas exiger de traduction assermentée de ton diplôme.

Autres professions réglementées

• Tu fais ta demande auprès de l’autorité compétente du pays d’accueil.
• Elle doit accuser réception dans un délai de 1 mois et décider dans les 3 mois (4 mois dans certains cas).
• Si ta formation est très différente, on peut te demander de passer une épreuve d’aptitude ou de faire un stage d’adaptation.
• Pour certaines professions (par exemple infirmiers, pharmaciens, kinésithérapeutes, guides de montagne et agents immobiliers), tu peux faire ta demande en ligne avec la carte professionnelle européenne.

Faire reconnaître ton diplôme pour continuer tes études

Si tu veux poursuivre tes études ou si ton employeur demande ce que vaut ton diplôme, les centres ENIC-NARIC de chaque pays informent sur la reconnaissance des diplômes universitaires.

Sources : L’Europe est à vous – reconnaissance des qualifications professionnelles · Base de données des professions réglementées de l’UE · Réseau ENIC-NARIC Vérifié le 3 octobre 2026.